I’m a fan.

No. You are not. Rather you are aware of the subject in question, have maybe even been exposed to it and maybe even liked it but that does not mean that you are “a fan”.

It’s OK, you can just say:

I’ve read/heard/seen/been to that.

Nothing bad will happen. 👍