In the latest round of Microsoft’s Magical Touch:

I am now getting notification sounds from Skype despite having switched off notifications for the entire app.