The greatest trick YouTube ever pulled was convincing the world it wasn’t a social network.