I tripped up iCloud with a demanding sync task:

Small plain text files.

Now testing out Dropbox, and if it works I’ll know it’s not my challenging conditions but instead the folks in Cupertino to blame for this seemingly basic failure.