For the first time since first publishing TIL five years ago, I have created the necessary folder and files for theme updates after working on the updates.
My new workflow involves some actual structure in which I no longer just randomly throw new things at the live site. Feels much better.