@michaelfransen To manage categories:

• Go to the web ->
• Select Posts ->
• Select Categories

When posting with the Mac app, I have a tip, whilst on iOS make sure you select the gear icon below the character counter to choose a category.