@tadpol Oh, interesting! Thanks. I just switched off Key Repeat and not only did the accent menu stop appearing but also now delete is also restricted to being pressed per use.

It's super weird that it works this way and now I'm baffled as to how I missed this previously.