@numericcitizen Oh cool! I need to watch that... It's how tagging works in Finder so I took a guess; pretty sure it's a native interaction for the Mac.